Skip to content
sagenet
  • Welcome!
  • Network
  • Voluntary Service
    • Places Of Action
    • Procedure
    • Application procedure
    • Experience reports
  • Projects
    • ASA Programme
    • ENSA
    • Conferences
    • Exchange of specialists
    • Events
  • Donations
  • About Us
    • Partners and Memberships
    • Board and Team
    • Publications and flyers
    • Educate Yourself!
    • Press
    • Archive
    • Contact
  • English
    • Deutsch
Search for:
Menu Close
  • Welcome!
  • Network
  • Voluntary Service
    • Places Of Action
    • Procedure
    • Application procedure
    • Experience reports
  • Projects
    • ASA Programme
    • ENSA
    • Conferences
    • Exchange of specialists
    • Events
  • Donations
  • About Us
    • Partners and Memberships
    • Board and Team
    • Publications and flyers
    • Educate Yourself!
    • Press
    • Archive
    • Contact
  • English
    • Deutsch

Besuche unsere Seite auf / Visit our page in

DEUTSCH
ENGLISH
  • EnglishEnglish
  • DeutschDeutsch

News

  • Support our partner COPESSA by buying a SAGE Net calendar!

SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER

Privacy policy

southafricangermannetwork

SAGE Net e.V.
South African German Network 🇿🇦🇩🇪
📍Berlin •📍Cape Town
#weltwaerts #freiwilligendienst 🌍
🇩🇪 Heute ist Welt Aids Tag! Dieser wird jede 🇩🇪 Heute ist Welt Aids Tag! Dieser wird jedes Jahr am 01. Dezember begangen. Der Welt Aids Tag wurde 1988 ins Leben gerufen, um an die Präsenz dieser Krankheit zu erinnern, Unterstützung für HIV-positiv getesteten Menschen zu zeigen und an diejenigen zu denken, die an den Folgen der Virusinfektion verstorben sind.  Seit dem Bekanntwerden der Krankheit in den 80er Jahren wurden weltweit ca. 38 Mio Menschen positiv getestet. Südafrika hat mit über 7 Millionen Erkrankten, darunter auch viele Kinder, eine der höchsten Infektionsraten überhaupt. In Deutschland leben knapp 88.000 Menschen mit dem Virus. Um die Verbreitung eindämmen zu können, ist vor allem eines wichtig: Richtige Aufklärung! Wichtige Informationen und wie geholfen werden kann, findet ihr auf der Internetseite der @who (Link: siehe unten). Das Symbol für die Unterstützung im Kampf gegen das Virus und die Solidarität mit Infizierten, ist eine rote Schleife (Check out @nationalaidstrust). . . 🇿🇦 Today is World Aids Day! Every year, since 1988, the World Aids Day takes place on first December. It was created to raise awareness for HIV, to show support for HIV-positive tested people and to remember those who passed away from HIV related causes or Aids. Around 38 million people got tested positive for HIV since its spread in the 80s. About 7 million infected people, including many children, live in South Africa as it is a country with one of the highest infection rates in the world. There are about 88.000 people tested positive in Germany. The most important thing to do, in order to prevent a further spread of the virus, is mainly to educate about it! Information about the virus itself and on how you can help can be found on the @who ‘s website (Link down below). The symbol for supporting the fight against HIV and HIV-positive people is the red ribbon (Check out @nationalaidstrust). Quellen/sources: https://www.sos-kinderdoerfer.de/informieren/wo-wir-helfen/afrika/aids-in-afrika https://www.who.int/campaigns/world-aids-day/2020  https://www.worldaidsday.org/about  https://www.aidshilfe.de/hiv-statistik-deutschland-weltweit #Aids #HIV #WHO #Aidsstiftung #Deutscheaidsstiftung #awareness
🇿🇦 For those of you who haven’t recognised 🇿🇦 For those of you who haven’t recognised yet: we are thrilled to share our new website with you! Come visit us on www.sage-net.org to check out the latest features. While creating all the new content, we wanted to focus more on the quality in both, German and English languages, to make it possible for all our SAGE Net members, friends, family and whoever takes a look, to understand everything easily and get an insight into who we are and what we do. Thank you so much to everyone who was involved and put in their hard work and a lot of time so we can now finally reveal this amazing result! Special thanks to @rheaschnherr ! . . 🇩🇪 Für diejenigen unter Euch, denen es bis jetzt noch nicht aufgefallen ist: Wir freuen uns darüber, Euch endlich unsere neue Website vorstellen zu dürfen! Besucht uns auf www.sage-net.org, um die neuesten Entwicklungen auszuchecken. Während wir die neuen Inhalte entworfen haben, stand für uns die Qualität der Website auf Deutsch und auf Englisch im Vordergrund. Denn wir wollen es für alle unsere SAGE Net Mitglieder, Freunde, Familie und wer sonst auf unsere Website schaut, möglich machen, dass alles gut verständlich ist. Hier gibt es nun für Euch jede Menge neue Einblicke: Wer sind wir und was zeichnet unsere Arbeit aus? Vielen Dank an alle, die so viel harte Arbeit und Zeit investiert haben, sodass wir jetzt endlich dieses tolle Ergebnis vorstellen dürfen! Ein besonderer Dank geht an @rheaschnherr ! #sagenet #equality #gleichheit #weareone #zusammenhalt #solidarity #website #homepage #family #friends #everyone
🇿🇦 HO HO HO… It is finally that time of th 🇿🇦 HO HO HO… It is finally that time of the year! Today is the first Advent, the pre-Christmas season has begun. But what exactly is “Advent”? The word comes from Latin and translates to “arrival". During Advent season Christians are waiting for the arrival, the birth of Jesus Christ. Nowadays Christmas is celebrated all over the world, not only by Christians. There are some traditions that help us shorten the time until Christmas Day. One German tradition is to have an “Advent wreath". It is made of different branches and completed with four candles. Each Sunday up until Christmas Day one more candle will be lit up. But don’t forget the Christmas cookies or Advent calendars which contain a little present every day from the 1st December until Christmas and also make the waiting a lot sweeter. What are your favorite traditions to sweeten the pre-Christmas season? On each of the four Advent Sundays we will be doing a christmas special for you to find out more about Christmas celebrations in Germany and South Africa. . . 🇩🇪 HO HO HO… Endlich ist es wieder so weit! Heute ist der erste Advent, die Vorweihnachtszeit hat begonnen. Doch was ist das eigentlich genau, “Advent”? Das Wort kommt aus dem Lateinischen und bedeutet übersetzt “Ankunft”. In der Adventszeit warten die Christen also auf die Ankunft, die Geburt Jesu Christi. Weihnachten wird inzwischen überall auf der Welt, und nicht nur von Christ*innen, gefeiert. Traditionen helfen, die Wartezeit bis zum Weihnachtstag etwas zu verkürzen. In Deutschland gibt es zum Beispiel die Tradition des Adventskranzes, der aus unterschiedlichen Zweigen geflochten und mit vier Kerzen vervollständigt wird. An jedem Adventssonntag wird eine Kerze mehr angezündet. Auch das Plätzchenbacken und Adventskalender, die jeden Tag ein kleines Geschenk ab dem ersten Dezember bis Weihnachten enthalten, erleichtern uns das Warten auf das Fest! Was sind Eure liebsten Traditionen, um euch die Vorweihnachtszeit zu versüßen? An jedem der vier Adventssonntage posten wir ein Weihnachts-Special, um Euch mehr über die Weihnachtsfeierlichkeiten in Südafrika und Deutschland zu zeigen. #christmas #advent #weihnachten# arrival #ankunft #love
🇿🇦 Hey guys, I'm Lola, a North-South volunte 🇿🇦 Hey guys, I'm Lola, a North-South volunteer of SAGE Net. Actually I would be in Cape Town right now and work at the project Dance for All. Now, everything looks a bit different: Since we are currently waiting for our departure to South Africa, SAGE Net has given us the opportunity to start our volunteer status already on September 1st. I decided to go this way because I’d like to support the organization already before my stay in South Africa. During the last months I did an internship at the SAGE Net office. I am now working in an elementary school. I am happy to be a part of all this! This may sound corny, but SAGE Net really is like one big family! From the first seminar until today I have learned many valuable things and met many inspiring people, and I haven't even been to South Africa yet! Although the pandemic is making everything a bit more difficult right now, I can definitely say that it was the right decision to volunteer! I am looking forward to all that is to come!   Who is SAGE Net? We, the different faces of SAGE Net, want to introduce ourselves in order to give You a sight behind the curtain. . .   🇩🇪 Hey ihr Lieben, ich bin Lola, Nord-Süd-Freiwillige bei SAGE Net.  Eigentlich wäre ich jetzt in Kapstadt und würde die Tanzschule Dance for All unterstützen. Nun sieht alles anders aus: Da wir momentan auf unsere Ausreise nach Südafrika warten, haben wir von SAGE Net die Möglichkeit erhalten, unseren Freiwilligenstatus ab dem 01. September anzutreten. Ich entschied mich schließlich dafür, weil ich den Verein auch jetzt schon unterstützen möchte. In den letzten Monaten habe ich ein Praktikum im SAGE Net-Büro gemacht. Momentan bin ich in einer Grundschule tätig. Ich bin unglaublich froh, ein Teil von all dem hier sein zu dürfen! Das mag kitschig klingen, aber SAGE Net ist wirklich wie eine große Familie!  Obwohl die Pandemie alles gerade ein bisschen schwieriger macht, kann ich auf jeden Fall sagen, dass es die richtige Entscheidung war, einen Freiwilligendienst zu machen! Ich freue mich auf all das, was noch kommt! Wer ist eigentlich ist SAGE Net? Um Euch einen Einblick hinter die Kulissen zu geben, stellen wir uns vor!
🇿🇦 Do you know the situation when somebody t 🇿🇦 Do you know the situation when somebody tells you a story and it just creates a picture in your head? And this picture even turns into some kind of movie that you can’t stop from playing? So you sit there, with an often very weird generation of your imagination and just can’t stop laughing or cringing because it seems so realistic? The German word “Kopfkino” describes exactly what you might feel. It is literally translated into “head cinema” or “mind cinema”. So, whenever your imagination creates a little sequence that you can’t stop watching in your head, sit back, get yourself some imaginationable popcorn and enjoy the movie to fulfill the “Kopfkino” experience. . . 🇩🇪 Kennst Du die Situation, wenn Dir jemand eine Geschichte erzählt, die dieses eine Bild in Deinem Kopf hervorruft? Und dieses Bild bleibt nicht, sondern wird auch noch zu einem kleinen Film, der sich wieder und wieder in Deinen Gedanken abspielt und Du kannst ihn einfach nicht stoppen? Du kannst nur dasitzen und hast diese komische Vorstellung in deinem Kopf und willst gleichzeitig lachen und erschaudern, weil es so komisch ist? Dann bist Du in einem richtigen „Kopfkino” gelandet. Die Wortzusammensetzung kann genau so verstanden werden: Ein Film, der sich wie in einem Kinosaal abspielt und Du bist Zuschauer*in. Also, lehn Dich zurück, hole Dir ein bisschen von deinem imaginären Popcorn und genieße den Film. #kopfkino #headcinema #imagination #vorstellung #gehirn #mind #gedanken #thoughts #komisch #weird #german #germanslang
🇿🇦 The “Kreidefelsen“ on the island of R 🇿🇦 The “Kreidefelsen“ on the island of Rügen are really a sight to be seen. The white colour of the chalkstone turns the Baltic Sea into a beautiful turquoise that makes a stunning scene with the green of the old beech trees. Such a beautiful scene in fact, that the artist Caspar David Friedrich used it as a motive to paint his painting “Kreidefelsen auf Rügen“ in 1818. Located in the north-east of the island in a national park, it is a great place for hiking. The chalk cliffs face constant erosion and with every storm parts of the cliffs can fall off, revealing fossils of sponges, oysters or sea urchins. If you get a chance to visit, you should definitely explore the “Königsstuhl“ (King‘s Chair) - it‘s the most impressive cliff of the formation. 🇩🇪 Die Kreidefelsen auf Rügen sind wirklich eine Sehenswürdigkeit, die man gesehen haben muss. Das Weiß der Kreidefelsen lässt die Ostsee türkis erscheinen, was zusammen mit dem Grün der alten Buchen eine wunderschöne Szenerie ergibt. Eine wirklich so schöne Szenerie, dass der Künstler Caspar David Friedrich sie als Motiv für sein Bild  „Kreidefelsen auf Rügen“ 1818 nutzte. Gelegen in einem Nationalpark im Nordosten der Insel sind die Kreidefelsen ein guter Ort, um wandern oder spazieren zu gehen. Die Kreidefelsen stehen unter konstanter Erosion und mit jedem Sturm kann etwas von den Klippen fallen und Fossile von Seeigeln, Schwämmen und Austern freilegen. Wenn ihr die Chance habt, die Kreidefelsen zu besuchen, solltet ihr definitiv auch den Königsstuhl sehen. Er ist eine der imposantesten Klippen der Formation. picture source/ Bildquelle: pixabay.com #Kreidefelsen #chalkcliffs #balticsea #ostsee #rügen #hiking #nationalpark #wandern #urlaub #landscape #germany #landschaft #deutschland #exchange #explore
Load More… FOLLOW US!