Sprachauswahl - PreStartseite | SAGE Net | South African German Network

Skip to content

Welcome!
Network
Voluntary Service
Projects
Donations
About Us
English
- Deutsch

Search for:

Welcome!
Network
Voluntary Service
Projects
Donations
About Us
English
- Deutsch

Home

Besuche unsere Seite auf / Visit our page in

News

Our new weltwärts coordinator
We support COPESSA! – Update and donation report
Support our partner COPESSA by buying a SAGE Net calendar!

SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER

southafricangermannetwork

SAGE Net e.V.
South African German Network 🇿🇦🇩🇪
📍Berlin •📍Cape Town
#weltwaerts #freiwilligendienst 🌍

🇩🇪 Ich war im CMH Special Education und Care

🇩🇪 Ich war im CMH Special Education und Care Centre ERIKA in Mitchells Plain Freiwillige. Zusammen mit einer Mitfreiwilligen und den Kolleg*innen haben wir ca 30 Kinder und Jugendliche mit verschiedenen geistigen und körperlichen Behinderungen betreut und versorgt. Die meiste Zeit haben wir uns verschiedene Angebote für die Kids überlegt: vom gemeinsamen Singen und Malen über sensorische Angebote mit Wasser oder Knete bis hin zu entspanntem Vorlesen oder eine Runde im Buggy Spazieren ist vieles möglich. Mit dem Einbringen eigener Ideen sind auch größere Projekte umsetzbar, die Kolleg*innen unterstützen da immer gerne. Sie machen den Alltag zu etwas ganz Besonderem und sorgen für ein familiäres Umfeld, in dem viel gelacht und gescherzt wird, egal wie anstrengend es auch mal werden kann.
Als Freiwillige*r in bei @capementalhealth wurden wir zu etlichen offiziellen Events eingeladen oder gefragt, ob wir Lust haben zu helfen und konnten uns so mit anderen Mitarbeiter*innen austauschen, ein wenig in die Organisation herein schnuppern und auch außerhalb des Projektes Erfahrungen sammeln.
Einblick von Kathi, Freiwillige bei Erika 2016/2017
.
.

🇿🇦 I volunteered at the CMH Special Education and Care Centre ERIKA in Mitchells Plain. Together with a fellow volunteer and the colleagues, we looked after and cared for about 30 children and young people with various mental and physical disabilities. Most of the time, we came up with different activities for our kids: from singing and painting together, to sensory activities with water or plasticine, to relaxed reading aloud or going for a walk in the buggy, many things are possible.By bringing in your own ideas it is possible to implement larger projects. You can rely on the team, they make everyday life special and provide a familiar environment, with jokes and laughter, no matter how strenuous it is sometimes.
As a volunteer at @capementalhealth, we were invited to several official events or asked if we would like to help. That gave us the possibility to exchange ideas with other staff members, get a taste of the organisation and also gain experience outside the project.
Insight from Kathi, volunteer at Erika 2016/20

🇿🇦 Hello, I am Isabella and I was in Cape To

🇿🇦 Hello, I am Isabella and I was in Cape Town in 2016/17 at @danceforall.dfa. Dance for All is a dance school with very dedicated teachers and children having a lot of fun dancing. There, I worked in the wardrobe and took care of the costumes for the performances.
As an alumna, I sometimes take part in seminars and I always enjoy meeting new people and to exchange experiences. I think it is particularly great that SAGE Net only offers an exchange between South Africa and Germany, north-south and south-north, thus they can prepare the new volunteers very well and specialized for their year. In addition, the SAGE Net team always endeavor to offer good support throughout the year. I hope to continue making my contribution and supporting the next volunteers with my experiences on their way.
. .
🇩🇪 Hallo, ich bin Isabella und war im Jahr 2016/17 in Kapstadt bei @danceforall.dfa. Dance for All ist eine Tanzschule mit sehr engagierten Lehrer*innen und Kindern, die richtig viel Spaß beim Tanzen haben. Dort habe ich im Kostümfundus gearbeitet und mich um die Kostüme für die Aufführungen gekümmert.
Als Alumna bin ich manchmal bei Seminaren dabei und es freut mich dadurch immer wieder neue Menschen kennenzulernen und Erfahrungen auszutauschen. Besonders toll finde ich, dass SAGE Net nur einen Austausch zwischen Südafrika und Deutschland, Nord-Süd und Süd-Nord, anbietet und so die neuen Freiwilligen sehr gut und spezialisiert auf ihr Jahr vorbereiten kann. Außerdem ist das SAGE Net Team immer sehr bemüht eine gute Betreuung während des Jahrs zu bieten. Ich hoffe weiterhin meinen Beitrag leisten zu können und die nächsten Freiwilligen mit meinen Erfahrungen auf ihrem Weg zu unterstützen.
#gettoknowus #faces #germany #southafrica #deutschland #südafrika #almuni #danceforall #ballett #team #alumnio

🇩🇪 Die Einsatzstelle im Fountain House wird

🇩🇪 Die Einsatzstelle im Fountain House wird von unserer Partnerorganisation @capementalhealth, die wir euch schon vorgestellt haben, angeboten. Für die Freiwilligen bietet sie eine Vielfalt an Möglichkeiten, sodass jede*r sich auf seine*ihre Art und Weise verwirklichen kann.
Einerseits arbeitest Du als Freiwillige*r eng mit einem Kollegen*einer Kollegin der vier „Units” zusammen. So kann jede*r Mitarbeiter*in und jeder Member (Klient*in) sich in dem Arbeitsfeld betätigen, in dem er*sie am meisten Spaß hat.
Andererseits hast Du am Nachmittag die Möglichkeit, Dir selbst ein Programm für die Member zu überlegen und dieses durchzuführen. Dabei sind Deiner Kreativität keine Grenzen gesetzt. Du kannst deine Wochentage selbst strukturieren und hast damit direkten Einfluss auf Deinen Alltag als Freiwillige*r.
Der Austausch mit den Membern und die Zusammenarbeit mit den anderen Mitarbeitern machen das Jahr spannend und lehrreich. Eines ist auf jeden Fall gesichert: Du wirst die Zeit im Fountain House sehr genießen!
Einblick von Matthias, Freiwilliger im Fountain House 2017/18
.
.

🇿🇦 The volunteer position at Fountain House is provided by our partner organization @capementalhealth, which we already introduced to you. For the volunteers, it offers a variety of possibilities, so that everyone can participate according to their interests.
On the one hand, while volunteering you will work closely with a colleague from one of the four "units". Thereby, the staff and each member (client) can be active in the field of work in which he*she is most interested in and enjoys the most.
On the other hand, you have the opportunity to create your own program for the members in the afternoon. There are no limits to your creativity. You can structure your weekdays yourself and have a direct influence on your daily life as a volunteer.
The exchange with the members and the cooperation with the staff makes the year exciting and instructive. One thing is for sure: You will miss your time at Fountain House very much!
Insight from Matthias, volunteer at Fountain House 2017/18

#capementalhealth #volunteer #fountainhouse #enjoy #happiness #memories

🇿🇦 On the 14th of February is Valentine's Da

🇿🇦 On the 14th of February is Valentine's Day. It originated as a Western Christian holiday to honor the martyr Saint Valentine. Through folklore it became the holiday it is today: a celebration of romance and love around the globe. Traditions include the exchanging of gifts in the form of roses and chocolates and a romantic night out or dinner. School children often write valentine’s cards for each other. Do you have something special planned for your loved one?
.
.

🇩🇪 Am 14. Februar ist der Valentinstag. Ursprünglich war dies ein kleiner christlicher Feiertag zu Ehren des Märtyrers Sankt Valentin. Durch Folklore ist der Tag zu dem geworden, den wir heute kennen: ein Fest der Romantik und Liebe auf der ganzen Welt. Traditionen sind unter anderem das Verschenken von Rosen und Schokolade, oder ein romantisches Abendessen. Schulkinder schreiben sich oftmals auch kleine Valentinstagskarten. Hast Du etwas Besonderes für dein*e Liebste*n geplant?

#valentinesday #holiday #love #romantic #valentinstag

🇿🇦 Hi, I'm Rhea, 20 years old and a SAGE Net

🇿🇦 Hi, I'm Rhea, 20 years old and a SAGE Net Alumni.
From September 2019 to March 2020 I was in Atteridgeville, a township near Pretoria, volunteering at Makgatho Primary School. I led after-school clubs, assisted in classes, and planned small projects myself. I have wonderful memories of my time at Makgatho. When Corona threw a spanner in the works, I still wanted to stay involved and active with SAGE Net. Thus, I was entrusted with the redesign of the SAGE Net website, as well as, more recently, with the collaboration in the area of public relations. At the moment we are planning new formats so that you can get to know SAGE Net a little better.
I really enjoy working on SAGE Net projects and I'm happy to continue being a part of it!
.
.

🇩🇪 Hi, ich bin Rhea, 20 Jahre alt und SAGE Net Alumni.
Von September 2019 bis März 2020 war ich in Atteridgeville, einem Township in der Nähe von Pretoria und habe als Freiwillige in der Makgatho Primary School mitgearbeitet. Ich habe Nachmittags-AGs geleitet, im Unterricht assistiert und selbst kleine Projekte geplant. Meine Zeit bei Makgatho behalte ich in wunderschöner Erinnerung. Als Corona mir einen Strich durch die Rechnung gemacht hat, wollte ich trotzdem noch dabei und aktiv bei SAGE Net bleiben. Somit wurde mir die Neugestaltung der SAGE Net Website anvertraut, sowie seit neuestem auch die Mitarbeit im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit. Zurzeit planen wir neue Formate, damit ihr SAGE Net noch ein bisschen besser kennen lernt.
Die Mitarbeit an SAGE Net Projekten macht mir sehr viel Spaß und ich bin froh, auch weiterhin ein Teil davon zu sein!

#alumni #volunteering #communication #active #website

🇩🇪 Die Einsatzstelle im Projekt Siyakwazi (i

🇩🇪 Die Einsatzstelle im Projekt Siyakwazi (isiXhosa „Wir schaffen das”) wird von unserer Partnerorganisation @capementalhealth, die wir euch schon vorgestellt haben, angeboten.
Ziel des Projektes ist es, Menschen mit geistiger und/oder körperlicher Behinderung stärker in die restliche Bevölkerung einzubinden. Hierfür ist Training Workshops Unlimited (TWU) eine Anlaufstelle für all diejenigen, die sonst keine Anlaufstelle haben. TWU gibt diesen Menschen eine Arbeit und bezahlt sie, unterstützt sie aber gleichzeitig bei der Suche nach einer Arbeitsstelle in der freien Wirtschaft, die ihnen noch bessere Chancen bietet.
Als Freiwillige*r bei Siyakwazi unterstützt du den Gartenservice. Dabei werden die Gärten der Kund*innen nach deren Vorstellungen gestaltet. Du verbringst deinen Tag an der frischen Luft, hilfst den Anhänger mit Rasenmäher, Heckenschere und Co. zu beladen und vor Ort den Garten zu gestalten. Durch Kund*innen in allen Stadtteilen, hast du die Chance Kapstadt von all seinen Seiten kennenzulernen.
Einblick von Jacob, Freiwilliger 2017/18
.
.

🇿🇦 The placement in the Siyakwazi project (isiXhosa "We can do it") is provided by our partner organisation @capementalhealth, which we have already introduced to you.
The aim of the project is to integrate people with mental and/or physical disabilities more into the rest of the population. For this purpose, Training Workshops Unlimited (TWU) is a contact point for all those who otherwise have no contact point. TWU gives these people a job and pays them, but at the same time supports them in finding a job in the free economy that offers them even better opportunities.
As a volunteer at Siyakwazi, you will support the gardening service. This involves designing the customers' gardens according to their ideas. You spend your day in the fresh air, helping to load the trailer with lawn mowers, hedge trimmers and the like and landscaping the garden on site. Through clients in all parts of the city, you have the chance to get to know Cape Town from all sides.
Insight from Jacob, volunteer 2017/18

Load More… FOLLOW US!