Skip to content
SAGE Net | South African German Network
  • Blog posts
  • Network
    • Communication
  • Voluntary Service
    • Host projects
    • Procedure
    • South-North-programme
    • Application procedure
    • Experience reports
  • Projects
    • ENSA
    • Events
  • Donations
  • About Us
    • Newsletter
    • Partners and Memberships
    • Board and Team
    • Publications and flyers
    • Education is key
    • Contact
  • English
    • Deutsch
Search for:
Menu Close
  • Blog posts
  • Network
    • Communication
  • Voluntary Service
    • Host projects
    • Procedure
    • South-North-programme
    • Application procedure
    • Experience reports
  • Projects
    • ENSA
    • Events
  • Donations
  • About Us
    • Newsletter
    • Partners and Memberships
    • Board and Team
    • Publications and flyers
    • Education is key
    • Contact
  • English
    • Deutsch
Home » Contact

Contact

You can reach us by telephone Monday to Friday from 10 00 to 16 00.

Berlin

Gervinusstraße 12
10629 Berlin, Deutschland
Telefone +49 (0)30 – 31991256
Fax +49 (0)30 – 45086802
buero-berlin@sage-net.org

Cape Town

c/o Cape Mental Health Society
Private Bag X7
Observatory, Cape Town
7935
South Africa
Telefone +27 (0)21 – 447 2416
Fax +27 (0)21 – 448 8475
south-africa@sage-net.org

News

  • Talk and Q&A: Covid situation in South Africa
  • A selection day of a different kind
  • We are looking for YOU! – WG Communication

SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER

Privacy Policy

southafricangermannetwork

SAGE Net e.V.
South African German Network 🇿🇦🇩🇪
📍Berlin •📍Cape Town
#weltwaerts #freiwilligendienst 🌍
🇩🇪 Am Sonntag (18.04.) brach am frühen Vorm 🇩🇪 Am Sonntag (18.04.) brach am frühen Vormittag ein Feuer am Fuße des Devil's Peak, einer der zum Tafelberg Nationalpark zugehörigen Wahrzeichen Kapstadts, aus. Der Brand im Newlands Forest wurde im Laufe des Tages von starkem Wind weiter angefacht und breitete sich schnell aus. Dabei griffen die Flammen auch auf das beliebte Rhodes Memorial, das zugehörige Restaurant und den nahegelegenen Unicampus der University of Cape Town (UCT) über. Die Bibliothek mit historischen Büchern und mehrere Gebäude wurden zerstört, tausende Studierende evakuiert. Auch die älteste Windmühle Südafrikas, die 1796 errichtete Mostert's Mill, fiel den Flammen zum Opfer. Gestern erreichte das Feuer die Seite des Stadtzentrums, sodass die Stadtteile Zonnebloem und Vredehoek teilweise auf Grund starker Rauchentwicklung vorbeugend evakuiert wurden und Schulen geschlossen blieben. Inzwischen ist das Feuer unter Kontrolle und ein Mann mit Verdacht auf Brandstiftung festgenommen worden. Leider kommt es in Südafrikas Trockenzeit nicht selten zu Bränden, die Vegetation und Tiere bedrohen. Auch der unter Naturschutz stehende Tafelberg ist nicht selten betroffen. . . 🇿🇦 Early Sunday morning (18/04), a fire broke out at the slopes of Devil's Peak, one of Cape Town's landmarks belonging to Table Mountain National Park. The fire in Newlands Forest was fanned by strong winds during the day and spread rapidly. The flames reched the popular Rhodes Memorial, its restaurant and the nearby campus of the University of Cape Town (UCT). The library with historical books and several buildings were destroyed and thousands of students evacuated. South Africa's oldest windmill, Mostert's Mill, built in 1796, also fell victim to the flames. Yesterday, the fire reached the side of the city centre, parts of the Zonnebloem and Vredehoek districts were evacuated as a precaution due to heavy smoke, and schools remained closed. The fire is now under control and a man has been arrested for arson. Unfortunately, fires are not uncommon in South Africa's dry season, threatening vegetation and animals. The protected area of Table Mountain is frequently affected.
🇩🇪 Mein Name ist Senzo. Ich war ab August 🇩🇪 Mein Name ist Senzo. Ich war ab August 2017 ein Jahr als Süd-Nord Freiwilliger in Deutschland bei der DJH Neuharlingersiel. Während meines Jahres dort habe ich mit Kindern im Alter von 11 bis 18 Jahren und mit Familien gearbeitet. Dabei konnte ich folgende Programme anbieten: Bogenschießen, Kanu fahren, Fußball, Basketball, Schatzsuche, Discgolf, Lagerfeuer und Disco. Mein Jahr im Resort hat mir wirklich geholfen, mein Zeitmanagement zu verbessern und zu lernen, die Zeit dort wertzuschätzen, egal womit ich beschäftigt war. Viele Leute scheinen den Sinn von Freiwilligenarbeit nicht zu verstehen: Für mich ist eines der wichtigsten Punkte das eigene Kennenlernen. Viele Dinge lernt man erst über sich, wenn man durch die neuen Erlebnisse bis an seine Grenzen gelangt. Wenn man diesen Punkt erreicht, erfährt man den Wert der Freiwilligenarbeit. Die Zeit, die mir SAGE Net geschenkt hat, werde ich immer als eine Bereicherung ansehen und die Erinnerungen daran mit mir tragen. . . 🇿🇦 My name is Senzo. I was a South-North volunteer between 08/2017 and 08/2018 in Germany at the DJH Neuharlingersiel. During my year there, I worked with children from 11 to 18 years old and whole families. I would do the following programmes: archery, canoeing, soccer, basketball, treasure hunting, disc golf, camp fire and Disco. My year at the resort really helped me working out my time management and how to respect time in whatever I was busy with. As many people don't understand volunteering, I would say it is a good thing as it will teach you a lot of different stuff you never knew about yourself before you get pushed to your limit. If you reach that point, you experience the value of volunteering work. Therefore, the time SAGE Net gave me will always remain precious to me. #weltwaerts #freiwilligendienst #culturalexchange #volunteering #germany #austausch
🇩🇪 Spenden ohne extra Geld auszugeben funkti 🇩🇪 Spenden ohne extra Geld auszugeben funktioniert? Ja, das tut es! Wenn du uns bei deinem Onlineshopping einen Anteil spenden möchtest ist Bildungsspender die perfekte Möglichkeit. So funktioniert’s: ♠️Rufe https://www.bildungsspender.de/sage-net auf ♦️Wähle deinen Onlineshop ♣️Erledige deinen Einkauf ♥️SAGE Net erhält automatisch einen Prozentsatz deines Einkaufspreis als Spende, ohne dass du für deine Produkte mehr Geld ausgeben musst! Wir wünschen frohes Shoppen und sagen DANKE für jede Unterstützung! . . 🇿🇦 Donating money without any extra cost is possible? Yes, it is! If you want to donate some of the money you spend while online shopping “Bildungsspender” is the perfect tool for you to use. How does it work? ♠️Go to https://www.bildungsspender.de/sage-net ♦️Choose the online store you want to use ♣️Get your shopping done ♥️SAGE Net automatically receives a percentage of the amount you pay as a donation, without adding any extra costs on the products for you! We wish you a happy shopping and say THANK YOU for all the support! #onlineshopping #donate #dogood #spenden #unterstützen #support #bilsungsspender
🇩🇪 Servus und willkommen. Mein Name ist Lukh 🇩🇪 Servus und willkommen. Mein Name ist Lukhanyo (Auf IsiXhosa bedeutet er “Es ist Licht"), aber die Meisten nennen mich Kweps. Ich bin 23 Jahre alt, komme ursprünglich aus Soweto, Südafrika, und arbeite derzeit als Pflegehelfer im Covid-19 Quarantäne-Bereich im Universitätsklinikum Regensburg. Ich bin auch ein SAGE Net South Africa Alumni. 2018 nahm ich am South-North weltwärts Programm teil, wo ich mich als Freiwilliger in der Krippe Sonnenschein, einer sehr farbenfrohen, toleranten und vielfältigen Kindertagesstätte in Dänischenhagen (Schleswig-Holstein), engagierte. Eine meiner täglichen Aktivitäten oder Pflichten war die Unterstützung der Pädagog:innen und Betreuer:innen bei der Betreuung der Kleinen und der Beobachtung, wie sie die beste Version ihrer selbst sind, die sie sein können. Wie schnell sie wachsen. Zum Abschluss für kommende Freiwillige aus Südafrika: Lerne die Fremdsprache, nimm dir so viel Zeit, wie du brauchst, um Ö / Oe auszusprechen. Nelson Mandela hat einmal gesagt "Es scheint immer unmöglich, bis es fertig ist". Also mach es fertig, wir stehen hinter dir. . . 🇿🇦 Hi there and welcome. My name is Lukhanyo (coming from IsiXhosa it means “it’s Light”) but you can call me Kweps. I am 23 years old, originally from Soweto, South Africa, and currently working as an assistant-nurse in a covid-19 ward hospital in Regensburg, Germany. I am also a SAGE net South Africa Alumni. 2018 I took part in the South-North weltwaerts program where I volunteered in Krippe Sonnenschein, a very colourful, tolerant and diverse day care center, in the north of Germany. One of my day to day activities or duties was supporting the educators and care-givers in looking after the little ones and witnessing them being the best they can be. How quick they grow. In closing to future South-North volunteers: Learn that foreign language, take as much time you need to pronounce that Ö / Oe. Nelson Mandela once said "It always seems impossible until it is done". So get it done, we are right behind you. #alumni #regensburg #ingermany #nurse #languages #takeyourtime
🇿🇦 The follow-up seminar of the North-South 🇿🇦 The follow-up seminar of the North-South volunteers 2020/21 has started! In online sessions, the volunteers meet to exchange their experiences and impressions of the last six months. Even though they weren’t able to travel to South Africa, all of them were active in Germany. Some did voluntary service, others worked online with their project in South Africa. Most of the volunteers have not seen each other since the preparation seminar in June and September; in fact, only a few have been able to meet in reality, without Zoom meetings. Therefore, there is even more need for exchange among each other. The motto of the follow-up seminar is: Past, Presence, Future. The main topics on the agenda are volunteer work and staying involved after the weltwaerts year, raising funds together by creating projects, and structural racism. Mthetheleli Kambula will be our guest and speaker for this last topic. We are looking forward to interesting and exciting content as well as lively conversations and discussions. . . 🇩🇪 Das Nachbereitungsseminar der Nord-Süd Freiwilligen 2020/21 hat begonnen! In einigen online sessions treffen sich die Freiwilligen, um sich über ihre Erfahrungen und Eindrücke der letzten sechs Monate auszutauschen. Auch wenn eine Ausreise nach Südafrika nicht stattfinden konnte, waren alle aktiv in Deutschland. Manche absolvierten einen Freiwilligendienst, andere arbeiteten online mit ihrem Projekt in Südafrika zusammen. Die meisten Freiwilligen haben sich seit dem Vorbereitungsseminar im Juni und September nicht mehr gesehen, tatsächlich haben sich nur die wenigsten auch ohne Zoom Meetings, in der Realität treffen können. Somit gibt es umso mehr Bedarf für den Austausch untereinander. Das Nachbereitungsseminar läuft unter dem Motto: Rückblick, Augenblick, Ausblick. Als Hauptthemen stehen ehrenamtliche Arbeit, der Aufbau eines gemeinsamen Förderkreises und struktureller Rassismus auf dem Plan. Letzteres wird Mthetheleli Kambula als Referent unseren Freiwilligen näherbringen. Wir freuen uns über interessante und spannende Inhalte sowie angeregte Unterhaltungen und Diskussionen. #followup #volunteer #nachbereitung #seminar #zoom #on
🇿🇦Happy easter! We wish you a very happy eas 🇿🇦Happy easter! We wish you a very happy easter. Easter is celebrated South Africa and Germany. In fact, most people spend these holidays in a very similar way, no matter in which country. Sunday and Monday (Easter Monday in Germany, Family Day in South Africa) are usually the time to catch up with loved ones over a shared meal. Of course, chocolate cannot be missing! Even though, this year is very special, we hope you all find some time to slow down, relax and see family and firends – may it be digitally or in person. Enjoy the holidays and good luck hunting Easter eggs! . . . 🇩🇪 Frohe Ostern! Wir wünschen euch ein schönes Fest! Sowohl in Deutschland, als auch in Südafrika wird Ostern gefeiert. Tatsächlich, sieht das Fest in beiden Ländern recht ähnlich aus. Sonntag und Montag (Familientag in Südafrika, Ostermontag in Deutschland) werden meistens mit einem Familienessen verbracht. Natürlich darf auch die Schokolade nicht fehlen. Obwohl dieses Jahr natürlich sehr besonders ist, hoffen wir, dass ihr alle Zeit zum Entschleunigen und Entspannen findet und eure Liebsten sehen könnt - sei es digital oder persönlich. Genießt die Feiertage und viel Spaß beim Ostereier suchen! #easter #holidays #ostern #feiertage
Load More… FOLLOW US!

×